Biografija
Biundović, Ivan Franjo
(Hvar, 1573. - Aubonne, Švicarska, 1644.)
Romanopisac, povjesničar i diplomat. Na talijanskom napisao je roman Eromena (1624), njegov nastavak Prognana djevojka (La donzella desterrada, 1627), a nedovršeni dio te trilogije, Il Coralbo, dovršio je 1632. autor pod pseudonimom Carlo Boer. Tijekom XVII. stoljeća njegovi su romani prevedeni na druge jezike (Eromena na engleski, francuski i njemački, a Prognana djevojka na njemački i engleski). (HE)
Izvori
Muzeji
Muzej hvarske baštine, Hvar link
Sjedište Muzeja je u renesansnom ljetnikovcu pjesnika Hanibala Lucića, u kojemu se nalaze i dvije zbirke: ona posvećena Hanibalu Luciću i prirodoslovni kabinet dr. Grgura Bučića. Ljetnikovac Hanibala Lucića (oko 1530.) spomenik je ladanjske arhitekture, s tipičnim obilježjima dalmatinskoga renesansnoga graditeljstva. U ljetnikovcu je Hanibal Lucić proveo posljednje godine života, a pokopan je u franjevačkom samostanu, o kojemu su se brinuli naraštaji njegove obitelji. U Spomen-sobi posvećenoj Luciću izloženi su predmeti iz fundusa Muzeja, knjige, slike, namještaj, zbirka medalja i pjesnikov portret.
Zbirke
Zbirka starih i raritetnih knjiga Muzej hvarske baštine, Hvar
Zbirka je nastala izdvajanjem posebno vrijednih i rijetkih knjiga iz biblioteke Muzeja, koje su u ustanovu ušle darovanjem i otkupom. Izdvaja se podzbirka knjiga hvarskog književnika, povjesničara i diplomata Ivana Frane Biundovića, koja sadrži 9 izdanja njegovih djela na talijanskom, engleskom, njemačkom i francuskom jeziku.
Predmeti
Izgnana djeva gospodina viteza Ivana Frane Biundovića, Venecija, 1640. Autor: Biundović, Ivan Frane knjiga
Prijevod djela: La donzella desterrada iz Zbirke starih i rijetkih knjiga Muzeja hvarske baštine (2021.g.). Prijevod: Ljerka Šimunković
Ilustracije
Muzej hvarske baštine, Hvar
Izložbe, projekti, publikacije
Izložba knjiga Ivana Franje Biundovića Izložba
Na izložbi su prvi put prezentirana raritetna izdanja knjiga Ivana Franje Biundovića koje Muzej otkupljuje poslednjih 8 godina te printevi izbora ilustracija i minijatura iz tih knjiga.
Muzej hvarske baštine, Hvar , 2013.
Biundović, Ivan Frane. Izgnana djeva Knjiga
Prvi hrvatski prijevod romana Hvaranina Ivana Frane Biundovića "Izgnana djeva". Roman je prvi put objavljen kao "La donzella desterrada" na talijanskom jeziku (Venecija, 1627.)